(DE)

Jetzt sind es nur noch ca. 2 Wochen bis die ersten Teilnehmer in Schwalenberg eintreffen.

Heute möchten wir die Gruppe von Mallorca vorstellen:

„Balladors des Raiguer“ ist eine junge Gruppe, die die traditionelle mallorquinischer Kultur vertritt. Sie wurde in Marratxí (Mallorca), Spanien gegründet. Dennoch verfügen die Mitglieder über viel Erfahrung, da sie teilweise bereits seit mehr als zwanzig Jahren in anderen Gruppen aktiv waren.

Mit dem Wort „Raiguer“ bezeichnet man eine spanische Region im nördlichen Teil von Mallorca, die sich parallel zur Serra de Tramuntana von Marratxí bis Campanet erstreckt.

Die Tänze, die die Gruppe interpretiert, wurden von ehemaligen Lehrern aus der Region bewahrt. Die Kostüme imitieren die des 18. Jahrhunderts bis Anfang des 20. Jahrhunderts.

Die Gruppe hat sich klare Ziele gesetzt:
Ihre Kultur über den Tanz, ihre Musik, die Kostüme und ihre Sprache zu verbreiten.

Die Gruppe hat bereits an einigen Festen teilgenommen unter anderem auch am Festival unserer Freunde, den Dunedin Dancers, in Schottland im Jahr 2017.

(EN)

Now it is only about 2 weeks until the first participants arrive in Schwalenberg.

Today we would like to introduce the group of Mallorca:

„Balladors des Raiguer“ is a young group representing the traditional Mallorcan culture. It was founded in Marratxí (Mallorca), Spain. Nevertheless, the members have a lot of experience, as they have been active in other groups for more than twenty years.

The word „Raiguer“ refers to a Spanish region in the northern part of Mallorca, which extends parallel to the Serra de Tramuntana from Marratxí to Campanet.

The dances interpreted by the group have been preserved by former teachers from the region. The costumes imitate those of the 18th century to the beginning of the 20th century.

The Group has set itself clear goals:
To spread their culture through dance, their music, their costumes and their language.

The group has already participated in several festivals, including the Dunedin Dancers Festival in Scotland in 2017.

nur noch 15 Tage // only 15 days left